最新公告: 欢迎光临秒速飞艇直播!
秒速飞艇直播
联系我们
地址:陕西省渭南市小鸡经济开发区58号
电话:400-8888-7777
传真:020-66889888
邮箱:88889999@qq.com
行业动态

当前位置:主页 > 秒速飞艇直播 > 行业动态 >

留学说英语引发的糗事 Chinglish笑死人

文章来源:未知 更新时间:2018-06-14 14:32

  留学生初到国外,总是或多或少会把Chinglish带出国门。那些不地道的破烂英语差点没让老外们崩溃。同学们都闹出过怎样的笑话?不妨道来大家听听,顺便得个教训长个见识。

  对面的同学见状,立马微笑着对服务员解释道:Just one more,please。服务员这才跑开去,但仿佛还心有疙瘩。等服务员再端上来一份后,人家还念念不忘问我是否对主菜有任何问题,我忙不迭地说没问题,没问题……接下去的餐只敢埋头闷吃,极为不好意思。

  提示:原来这位同学说的那句话,以及说话前的大声召唤状会被人误以为是对食物不满意,要求更换一份。通常这对一家餐馆来说是一种极大的不满和批评,属于挺原则性的问题。其实要求续餐只需简单说一句One more,please即可,意思就是再给一份。

  提示:好吧,我承认这个有点类似-How are you ?-Fine,thank you。的这种条件反射,可惜人家出租车司机只是想知道去哪儿接你罢了,而不是问我来自哪个国家。

  最后店主终于弄明白她想要喝可乐,钱货两清之后,见我朋友多半是初来乍到,还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有cock了,那样很让人误会!本来我朋友完全不知道发生了什么事,可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去!后来很长一段时间都不喝可乐了!

  刚来上学发现老外都喜欢用铅笔,所以去bookstore跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have rubber. 人家笑笑说让我去pharmacy买。郁闷。为什么去药店买橡皮,去了药店问do you have rubber。人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒!原来加拿大管橡皮叫eraser。

地址:陕西省渭南市小鸡经济开发区58号电话:400-8888-7777传真:020-66889888

Copyright © 2002-2017 秒速飞艇计划 版权所有 | 网站地图 | 技术支持:秒速飞艇 ICP备案编号:陕ICP备118524号